Le Surnom 'Eminem'

 
Post new topic   Reply to topic    Eminem-City Forum Index // EMINEM // Discussions sur Eminem
Previous topic / Next topic  
Author Message
SO-BAD


Offline

Joined: 01 Mar 2011
Posts: 132
Localisation: Lyon
01/08/1995 Féminin
Mile(s): 140
Moyenne de Miles: 1.06

PostPosted: Thu 2 Jun - 14:07 (2011)    Post subject: Le Surnom 'Eminem' Reply with quote
Bonjouur à tous ! Alors voilà, aujourd'hui j'ai fais le test MSN sur l'origine des noms de scène des artistes et il y avait Eminem avec ses propositions là : 









La bonne réponse était la 1 (sur les M&N's), moi j'ai toujours pensé que cela venait de ses initiales 'M and M' mais le test à plutôt l'air sérieux. Alors ?
_________________
I love you Slim, we coulda been together, think about it !
Back to top
Publicité






PostPosted: Thu 2 Jun - 14:07 (2011)    Post subject: Publicité
PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Seph


Offline

Joined: 11 Dec 2009
Posts: 427
Localisation: Marseille
05/08/1991 Masculin
Mile(s): 453
Moyenne de Miles: 1.06

PostPosted: Thu 2 Jun - 14:15 (2011)    Post subject: Le Surnom 'Eminem' Reply with quote
La vraie réponse c'est par rapport à ses initiales. Le truc du M&M's c'est un délire qui a découlé de ça par la suite. Mais à la base, c'est par rapport à ses initiales.

Par contre, je vais profiter de ton topic pour poser une question: Que veux dire concrètement "Slim Shady" ?
_________________
Yo-lo-lo-lo-Yee-Whoo
Back to top
SO-BAD


Offline

Joined: 01 Mar 2011
Posts: 132
Localisation: Lyon
01/08/1995 Féminin
Mile(s): 140
Moyenne de Miles: 1.06

PostPosted: Thu 2 Jun - 14:29 (2011)    Post subject: Le Surnom 'Eminem' Reply with quote
Merci de ta réponse! Pour 'Slim Shady' je crois que le 'Slim' vient de quand il était petit vu qu'il était mince, le Shady aucune idée  Shocked . Mais je sais juste que cette idée lui est venue lorsqu'il était aux toilettes, il a appelé Dre je crois. Voilà, quelqu'un viendra surement me compléter Smile
_________________
I love you Slim, we coulda been together, think about it !
Back to top
Onizuka
Guest

Offline




PostPosted: Thu 2 Jun - 14:35 (2011)    Post subject: Le Surnom 'Eminem' Reply with quote
Pour le surnom je sais pas si ya une "traduction francaise" adequate mais bon en gros Slim c'est mince, Shady c'est plutot décrit comme "sombre" ou "louche"... donc avec ca on peu se faire une image de ce surnom.

Et il a eu cette idée aux toilettes, mais il a jamais appeler Dre ensuite car il la creé bien avant sa rencontre avec Dre Okay (vu qu'il a creer ce surnom apres Infinite, il a fait Slim Shady EP, et c'est grace a cela qu'il a pu rencontrer Dre)

Sinon en effet Eminem vient de M&M comme l'as dis Seph
Back to top
dee-lan


Offline

Joined: 09 Mar 2011
Posts: 309
Localisation: 8 Mile Road, Detroit, MI
03/03/1996 Masculin
Mile(s): 302
Moyenne de Miles: 0.98

PostPosted: Thu 2 Jun - 14:42 (2011)    Post subject: Le Surnom 'Eminem' Reply with quote
Slim Shady on peux traduire ça par : " Le petit maigrichon mystérieux " c'est plutôt difficile transformer ça en Français  Confused
_________________
Back to top
Wolf-Star34


Offline

Joined: 28 Apr 2011
Posts: 503
Localisation: Détroit
10/02/1986 Masculin
Mile(s): 505
Moyenne de Miles: 1.00

PostPosted: Thu 2 Jun - 15:14 (2011)    Post subject: Le Surnom 'Eminem' Reply with quote
Oui "slim shady" veut dire "mince ombre".Sa désigne bien un personnage mince et très sombre comme un esprit vengeur!!!!!

Sinon oui Eminem a choisit son surnom grace a ces initiales Marshall Mathers"!!!
_________________
EMINEM IS BACK



Back to top
Visit poster’s website
Shady25


Offline

Joined: 06 Oct 2009
Posts: 217
14/09/1989 Masculin
Mile(s): 219
Moyenne de Miles: 1.01

PostPosted: Thu 2 Jun - 16:35 (2011)    Post subject: Le Surnom 'Eminem' Reply with quote
Slim Shady : Gringalet véreux
_________________
Back to top
Wolf-Star34


Offline

Joined: 28 Apr 2011
Posts: 503
Localisation: Détroit
10/02/1986 Masculin
Mile(s): 505
Moyenne de Miles: 1.00

PostPosted: Thu 2 Jun - 18:29 (2011)    Post subject: Le Surnom 'Eminem' Reply with quote
Shady25 wrote:

Slim Shady : Gringalet véreux
Sa veut dire ça ???Moi j'ai toujours entendu "Mince sombre"!!!!lol
_________________
EMINEM IS BACK



Back to top
Visit poster’s website
dee-lan


Offline

Joined: 09 Mar 2011
Posts: 309
Localisation: 8 Mile Road, Detroit, MI
03/03/1996 Masculin
Mile(s): 302
Moyenne de Miles: 0.98

PostPosted: Thu 2 Jun - 18:34 (2011)    Post subject: Le Surnom 'Eminem' Reply with quote
Wolf-Star34 wrote:

Shady25 wrote:

Slim Shady : Gringalet véreux

Sa veut dire ça ???Moi j'ai toujours entendu "Mince sombre"!!!!lol

Sa peut se traduire de plusieurs façon c'est pas vraiment traduisible parce que Mince Sombre sa veut rien dire Mort de Rire Alors que Slim Shady sa veut dire quelque chose en Anglais
_________________
Back to top
Wolf-Star34


Offline

Joined: 28 Apr 2011
Posts: 503
Localisation: Détroit
10/02/1986 Masculin
Mile(s): 505
Moyenne de Miles: 1.00

PostPosted: Thu 2 Jun - 18:51 (2011)    Post subject: Le Surnom 'Eminem' Reply with quote
Oui en anglais sa veut dire quelque chose,mais c'est sur qu'en français ben on peu pas voir vraiment ce que ça dit!!!!
_________________
EMINEM IS BACK



Back to top
Visit poster’s website
Seph


Offline

Joined: 11 Dec 2009
Posts: 427
Localisation: Marseille
05/08/1991 Masculin
Mile(s): 453
Moyenne de Miles: 1.06

PostPosted: Thu 2 Jun - 20:00 (2011)    Post subject: Le Surnom 'Eminem' Reply with quote
Ok merci =)
_________________
Yo-lo-lo-lo-Yee-Whoo
Back to top
Gab_N_Rose
Membre V.I.P.

Offline

Joined: 06 Mar 2011
Posts: 1,217
Localisation: Lyon
06/10/1994 Masculin
Mile(s): 1,496
Moyenne de Miles: 1.23

PostPosted: Thu 2 Jun - 20:36 (2011)    Post subject: Le Surnom 'Eminem' Reply with quote
la traduction qu'a donné Shady25 me parait assez logique, "Gringalet véreux" ça peut correspondre au personnage 
Back to top
Wolf-Star34


Offline

Joined: 28 Apr 2011
Posts: 503
Localisation: Détroit
10/02/1986 Masculin
Mile(s): 505
Moyenne de Miles: 1.00

PostPosted: Thu 2 Jun - 21:20 (2011)    Post subject: Le Surnom 'Eminem' Reply with quote
Oui c'est vrai elle est plus plausible que la mienne!!!! Mort de Rire
_________________
EMINEM IS BACK



Back to top
Visit poster’s website
Rominem
Membre V.I.P.

Offline

Joined: 18 Feb 2011
Posts: 1,039
Localisation: Strasbourg
11/09/1995 Masculin
Mile(s): 1,042
Moyenne de Miles: 1.00

PostPosted: Sun 5 Jun - 18:30 (2011)    Post subject: Le Surnom 'Eminem' Reply with quote
Ridicule le coup des M&M's.

Sinon pour Slim Shady, moi je vois ça comme quelque chose de plus fort, plus violent que mince sombre ou quelque chose du genre.

Plutôt...euh...j'ai pas les mots...bref, je sais juste ce qu'est Slim Shady ! un concept, pas traduisible.
_________________
Shady 'til I die
Back to top
Skype
dee-lan


Offline

Joined: 09 Mar 2011
Posts: 309
Localisation: 8 Mile Road, Detroit, MI
03/03/1996 Masculin
Mile(s): 302
Moyenne de Miles: 0.98

PostPosted: Sun 5 Jun - 18:42 (2011)    Post subject: Le Surnom 'Eminem' Reply with quote
Rominem wrote:

Ridicule le coup des M&M's.

Sinon pour Slim Shady, moi je vois ça comme quelque chose de plus fort, plus violent que mince sombre ou quelque chose du genre.

Plutôt...euh...j'ai pas les mots...bref, je sais juste ce qu'est Slim Shady ! un concept, pas traduisible.

Tout à fait d'accord Wink
_________________
Back to top
tom


Offline

Joined: 11 Dec 2010
Posts: 101
Mile(s): 101
Moyenne de Miles: 1.00

PostPosted: Sun 5 Jun - 21:34 (2011)    Post subject: Le Surnom 'Eminem' Reply with quote
SLIM SHADY : petit taré
mais le mot shady n'est pas courant et est peu utilisé en anglais, c est un peu genre INSANE
Back to top
ThiRo
Administrateur

Offline

Joined: 28 Dec 2009
Posts: 3,049
Localisation: 19946
28/05/1994 Masculin
Album préféré: MMLP
Mile(s): 3,099
Moyenne de Miles: 1.02

PostPosted: Mon 6 Jun - 12:31 (2011)    Post subject: Le Surnom 'Eminem' Reply with quote
Shady25 wrote:
Slim Shady : Gringalet véreux
J'allais dire la même, je l'ai entendu dans je sais plus quel reportage.

Sinon ouais, Eminem c'était pour ses initiales, après il a sûrement dit qu'il aimait les M&M"s, mais c'est pas ça la cause.
Back to top
Visit poster’s website
B-Rabbit


Offline

Joined: 06 Jun 2011
Posts: 11
Localisation: Rennes
10/04/1996 Masculin
Mile(s): 11
Moyenne de Miles: 1.00

PostPosted: Wed 8 Jun - 12:59 (2011)    Post subject: Le Surnom 'Eminem' Reply with quote
et B.Rabbit? Dans le film 8mile ( qui est excellent  Okay ), il disent que c'est sa mère qui l'appelait comme ça parce que petit il avait des grandes dents et des grandes oreilles... Vrai ou fake? 
_________________
Don't let'em say you ain't beautiful
Back to top
Rominem
Membre V.I.P.

Offline

Joined: 18 Feb 2011
Posts: 1,039
Localisation: Strasbourg
11/09/1995 Masculin
Mile(s): 1,042
Moyenne de Miles: 1.00

PostPosted: Wed 8 Jun - 15:05 (2011)    Post subject: Le Surnom 'Eminem' Reply with quote
B-Rabbit wrote:

et B.Rabbit? Dans le film 8mile ( qui est excellent  Okay ), il disent que c'est sa mère qui l'appelait comme ça parce que petit il avait des grandes dents et des grandes oreilles... Vrai ou fake? 
Pas besoin de préciser qu'il est excellent, on l'a tous vu ici. Mr. Green C'est possible pour B. Rabbit, vu les photos de lui enfant, mais bon c'est pas très gentil de sa mère...cette BITCH !

Après je trouve ça bête, on peut pas traduire Slim Shady, c'est impossible...Slim Shady ne veut rien dire, enfin on peut pas dire "cest un petit bonhomme maigre et méchant" quoi Smile
_________________
Shady 'til I die
Back to top
Skype
B-Rabbit


Offline

Joined: 06 Jun 2011
Posts: 11
Localisation: Rennes
10/04/1996 Masculin
Mile(s): 11
Moyenne de Miles: 1.00

PostPosted: Wed 8 Jun - 15:22 (2011)    Post subject: Le Surnom 'Eminem' Reply with quote
c'est d'ailleurs dommage, dans 8mile (même si c'est pas une biographie à proprement parler) sa mère est "sympa"... rien à voir avec celle de cleanin out my closet...
et c'est vrai, même si slim shady est la "partie noire de son âme" (je crois), c'est tout bonnement impossible à traduire  Smile  
_________________
Don't let'em say you ain't beautiful
Back to top
KrazRap


Offline

Joined: 03 Nov 2011
Posts: 295
Masculin
Mile(s): 295
Moyenne de Miles: 1.00

PostPosted: Sun 9 Sep - 21:45 (2012)    Post subject: Le Surnom 'Eminem' Reply with quote
La réponse avec M&M's ça doit venir de cette une de magazine people.


_________________
Back to top
Thaiix


Offline

Joined: 09 Sep 2012
Posts: 67
Localisation: France.
21/01/1998 Féminin
Mile(s): 66
Moyenne de Miles: 0.99

PostPosted: Mon 10 Sep - 22:28 (2012)    Post subject: Le Surnom 'Eminem' Reply with quote
Ça ne m'étonnerais pas du tout. ._. Vue les conneries qu'on peut raconter dans ce genre de revue... C'est quoi la source du site ou tu as trouver ce questionnaire ? 
_________________


So Bad
So Good that I'm so Bad
Garantee I'll be the greatest thing you ever had
'Cause you ain't never met nobody like me
Back to top
Visit poster’s website Skype
Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 07:10 (2019)    Post subject: Le Surnom 'Eminem'
Back to top
Post new topic   Reply to topic    Eminem-City Forum Index // EMINEM // Discussions sur Eminem All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  
Retour en haut de la page

Index | Create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation